You can pay the Police infringement fine through ANZ Internet Banking by using the 'Pay a person or bill' feature and selecting Police Infringement Bureau from the list of registered companies.
See Make a payment - Internet Banking for a step-by-step guide.
For other methods of paying an infringement fine please visit the NZ Police website.